Вот старик - семь десятков ему

Серп за поясом... Горы вдали.

Там нарежет корений и трав -

Прочих яств не имеет бедняк.

От мелодии «Шао» забыть

Вкус мясного когда-то могли,

А вот ныне, в теченье трех лун,

Соли вкус не припомним никак!

Примечания

От мелодии «Шао» забыть / / Вкус мясного когда-то могли... – по преданию, Конфуций, услышав древнюю мелодию «Шао», был так ею очарован, что забыл вкус мяса. Здесь поэт клеймит продажных чиновников и бесчест­ных торговцев солью.