Су Ши  (1037-1101) 蘇軾 Династия Сун, Династия Северная Сун

山村五绝 "Горная деревня"

山村五绝 其一 (竹篱茅屋趁溪斜) 1.

竹篱茅屋趁溪斜,春入山村处处花。

无象太平还有象,孤烟起处是人家。

山村五绝 其二 (烟雨濛濛鸡犬声) 2.

烟雨濛濛鸡犬声,有生何处不安生。

但教黄犊无人佩,布谷何劳也劝耕。

山村五绝 其三 (老翁七十自腰镰) 3. Горная деревня ("Вот старик - семь десятков ему серп за поясом...")

老翁七十自腰镰,惭愧春山笋蕨甜。

岂是闻韵解忘味,迩来三月食无盐。

山村五绝 其四 (杖藜裹饭去匆匆) 4.

杖藜裹饭去匆匆,过眼青钱转手空。

赢得儿童语音好,一年强半在城中。

山村五绝 其五 (窃禄忘归我自羞) 5.

窃禄忘归我自羞,丰年底事汝忧愁。

不须更待飞鸢坠,方念平生马少游。