Много лет минуло, и я вновь увидел

столь ясную луну,

ночь блеснула визиткой в воскресный вечер

на окраине города,

осветила меня, как памятник.

Не хочется возвращаться в, дом.

Несколько стариков толкуют под луной

об урожае этого года и ожиданиях

на следующую весну.

Один говорит: зерно выросло в цене,

на следующий год буду сажать бататы.

Другой вторит: мандарины идут по дешёвке,

сгнили на деревьях.

Свет луны ярок，молодняк укрылся

в тени деревьев,

обнявшись, они шепчутся о чём-то.

Воздух накаляется, потайные желания

Как трава, прорастают в сердце

А ребёнок в доме уже крепко спит

с чистым и нежным личиком.

Его родители сидят на кровати,

один из них говорит, что пройдет несколько лет,

и он уедет в Гуандун¹

Примечания

¹Гуандун — развитая провинция на юге Китая, куда устремляются со всего Китая в надежде преуспеть.