Сяо Сань  (1896-1983) 蕭三 Китайская республика - КНР

Перевод: Сяо Сань

"Кричит петух. Я фехтую во тьме…"

Кричит петух. Я фехтую во тьме. Меч мой –

мне по плечо.

Холодные точки - звезды.

В небе не видно луны.

Птицы с высокой башни робко взлетают

в ночь

Можно ли жить?

В Хуабэе * сменились

ветер и облака! **

1935

Примечания

* Хуабэй-Северный Китай.

** То есть изменилась политическая власть.