Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Фэн Мэнлун  (1576-1646) 馮夢龍 Династия Мин

 

Оригиналы:

        • 賣油郎獨占花魁 (曾經滄海難為水) Торговец маслом и Фея цветов ("Человеку, видевшему море...")
  1. Перевод: Белов Л.Г.

    • Посылка письма ("Ты посылаешь письма беспрерывно…")
  2. Перевод: Тишков А.А.

    • 賣油郎獨占花魁 Торговец маслом и Фея цветов ("Человеку, видевшему море...")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам