< Bсе стихи автора

Ду Фу (712-770) 杜甫Династия Тан

Из цикла: 江畔獨步尋花七絕句 "иду вдоль берега срывая цветы семь четверостиший" / "На берегу реки в одиночестве хожу, любуясь цветами"

江畔獨步尋花七絕句 其三 (江深竹靜兩三家) третье ("река глубока спокоен бамбук…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

江深竹靜兩三家

多事紅花映白花

報答春光知有處

應須美酒送生涯

Переводы

Источник: Ду Фу. "Проект Наталии Азаровой", 2012