Чжо Вэньцзюнь (II в. до н.э.) 卓文君Династия Хань, Ранняя (Западная) Хань

诀别书 "Порвалась жемчужная нить, и рассыпалось зеркало в прах..."

Жанр: Цы
Размер: Чжундяо

春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!

锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!

朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!