< Bсе стихи автора

Ду Фу (712-770) 杜甫Династия Тан

寒食 День "холодной пищи" ("В глухой деревне в день "холодной пищи"…)

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

寒食江村路，

风花高下飞。

汀烟轻冉冉，

竹日静晖晖。

 

田父要皆去，

邻家闹不违。

地偏相识尽，

鸡犬亦忘归。

Переводы

Источник: Томихай Т.Х. "В сердце моем осени свет", 2016