幽州新岁作 (去岁荆南梅似雪) Написал на Новый год в области Ючжоу ("В прошлом году к югу от Цзин слива цвела - что снег...")

Жанр: Гутиши, стихи старинного типа
Размер: Люйши (уставные стихи) семисловное восьмистишие (цияньши)

去岁荆南梅似雪,今年蓟北雪如梅。

共知人事何常定,且喜年华去复来。

边镇戍歌连夜动,京城燎火彻明开。

遥遥西向长安日,愿上南山寿一杯。