< Bсе стихи автора

Лю Цзунъюань (773-819) 柳宗元Династия Тан

种柳戏题 (柳州柳刺史) Игривые строки о посадке ив ("Ваш Ивовый начальник самолично украсил ивами сей Город ив...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

柳州柳刺史， 

种柳柳江边。 

谈笑为故事， 

推移成昔年。 

垂阴当覆地， 

耸干会参天。 

好作思人树， 

惭无惠化传。

Переводы

Источник: "Стихия стиха. Китайская поэзия VII-X вв.", 2023