< Bсе стихи автора

Чжан Сяосян (1132-1169) 張孝祥Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 生查子 "Шэнчацзы" ("Плоды дикой яблони")

生查子 远山眉黛横 (远山眉黛横，媚柳开青眼) Бровки - словно горы дальние ("Бровки - словно горы дальние, глазки - ивушки печальные...")

远山眉黛横，媚柳开青眼。楼阁断霞明，帘幕春寒浅。

杯延玉漏迟，烛怕金刀剪。明月忽飞来，花影和帘卷。

 

(Мелодия "生查子")

Переводы

Источник: gushiwen.cn