< Bсе стихи автора

Ван Бо (650-676) 王勃Династия Тан

山中 (长江悲已滞) В горах ("Как за Рекой изранена душа тоской по дому...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

长江悲已滞， 

万里念将归。 

况属高风晚， 

山山黄叶飞。

Переводы

Источник: "Стихия стиха. Китайская поэзия VII-X вв.", 2023