< Bсе стихи автора

Лю Цзунъюань (773-819) 柳宗元Династия Тан

酬王二十舍人雪中见寄 (三日柴门拥不开) Благодарю господина Вана 20-го за присланное в снежную погоду ("В скромном доме моём третий день как затворены двери...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

三日柴门拥不开，

阶平庭满白皑皑。

今朝蹋作琼瑶迹，

为有诗从凤沼来。

Переводы

Источник: zh.wikisource.org