江楼夕望招客 (海天东望夕茫茫) В ожидании гостей наблюдаю вечером с башни у реки ("Озеро и небо на востоке я вижу, вечер безбрежен...")
Жанр: | Ши, стихотворная форма цзиньтиши |
Размер: | Люйши (уставные стихи) семисловное восьмистишие (цияньши) |
海天东望夕茫茫,山势川形阔复长。
灯火万家城四畔,星河一道水中央。
风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。
能就江楼销暑否,比君茅舍较清凉。