< Bсе стихи автора

Ян Шэнь (1488-1559) 楊慎Династия Мин

驻马听-和王舜卿舟行之咏 Вторю песне моего друга Ван Шунъ-цпна

明月中天，照见长江万里船。

月光如水，江水无波。

色与天连。垂杨两岸净无烟,

沙禽几处惊相唤。丝缆停牵,

乘风直上银河畔。

Переводы

Источник: "Восточный склон. Китайская поэзия в переводах Е.В. Витковского", 2020