Из цикла: 故园六咏 "Шесть песней об отчем доме"

哄小儿 (爸爸变了棚中牛) Играю с маленьким сыном ("Папа твой, переродившись в "призрак с бычьими рогами"...")

爸爸变了棚中牛,

今日又变家中马。

笑跪床上四蹄爬,

乖乖儿,快来骑马马!


爸爸驮你打游击,

你说好耍不好耍?

小小屋中有自由,

门一关,就是家天下。


莫要跑到门外去,

去到门外有人骂。

只怪爸爸连累你,

乖乖儿,快用鞭子打!