Юй Гуанчжун (1928-2017) 余光中Китайская республика - КНР

乡愁四韵 (给我一瓢长江水啊长江水) Четыре строфы ностальгии ("Дай мне ковш воды, ах, ковш воды из реки Янцзы...")

给我一瓢长江水啊长江水

酒一样的长江水

醉酒的滋味

是乡愁的滋味

给我一瓢长江水啊长江水

 

给我一掌海棠红啊海棠红

血一样的海棠红

沸血的烧痛

是乡愁的烧痛

给我一掌海棠红啊海棠红

 

给我一片雪花白啊雪花白

信一样的雪花白

家信的等待

是乡愁的等待

给我一片雪花白啊雪花白

 

给我一朵腊梅香啊腊梅香

母亲一樣的腊梅香

母亲的芬芳

是乡土的芬芳

给我一朵腊梅香啊腊梅香