Юй Гуанчжун (1928-2017) 余光中Китайская республика - КНР

乡愁 (小時候,乡愁是一枚小小的邮票) Ностальгия ("В детстве ностальгия была маленькой маркой...")

小時候,

乡愁是一枚小小的邮票,

我在这头,母亲在那头。

 

长大后,

乡愁是一张窄窄的船票,

我在这头,新娘在那头。

 

后来啊,

乡愁是一方矮矮的坟墓,

我在外头,母亲在里头。

 

而现在,

乡愁是一湾浅浅的海峡,

我在这头,大陆在那头。