Ню Хань (1923-2013) 牛漢Китайская республика - КНР

我是一颗早熟的枣子 (人们 老远老远) Я - до срока поспевший финик ("Люди издалека сразу меня разглядели...")

  童年时,我家的枣树上,总有几颗枣子红得特别早,祖母说:

“那是虫咬了心的。”果然,它们很快就枯凋。

——题记

 

人们

老远老远

一眼就望见了我

 

满树的枣子

一色青青

只有我一颗通红

红得刺眼

红得伤心

 

一条小虫

钻进我的胸腔

一口一口

噬咬着我的心灵

 

我很快就要死去

在枯凋之前

一夜之间由青变红

仓促地完成了我的一生

 

不要赞美我……

我憎恨这悲哀的早熟

我是大树母亲绿色的胸前

凝结的一滴

受伤的血

 

我是一颗早熟的枣子

很红很红

但我多么羡慕绿色的青春

 

1982 年秋