Цзэн Чжо (1922-2002) 曾卓Китайская республика - КНР

生活的颜色 (一个小朋友问我) Цвет жизни ("Один знакомый ребёнок спросил меня...")

一个小朋友问我,

生活是什么颜色?

有时是闪闪桂冠的银色

有时是长夜漫漫的黑色

有时是飞腾火焰的红色

有时是阴霾天空的灰色

有时是浩瀚大海的蓝色

有时是无垠沙漠的黄色

有时是夏日森林的绿色

有时是黄昏薄暮的紫色……

我无法告诉你生活是什么颜色

我不能想象生活只是单一的颜色

它旋转着,旋转着向前

闪射着灿烂的彩色