Цзэн Чжо (1922-2002) 曾卓Китайская республика - КНР

青春 (让我寂寞地) Весна жизни ("Однажды со скуки отправился я на берег тихой реки...")

让我寂寞地

踱到寂静的河岸去。

不问是玫瑰生了刺,

还是荆棘中却开出了美丽的花,

——我折一支,为你。

被刺伤的手指滴下的血珠,

揩上衣襟:

让玫瑰装饰你的青春,

血渍装饰我的青春。