Цзэн Чжо (1922-2002) 曾卓Китайская республика - КНР

悬崖边的树 (不知道是什么奇异的风) Дерево на краю утеса ("Неизвестно, что за чудо-ветер...")

不知道是什么奇异的风

将一棵树吹到了那边

——平原的尽头

临近深谷的悬崖上

它倾听远处森林的喧哗

和深谷中小溪的歌唱

它孤独地站在那里

显得寂寞而又倔强

它的弯曲的身体

留下了风的形状

它似乎即将倾跌进深谷里

却又像是要展翅飞翔……