Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

魚藻之什 VII.

采綠 (終朝采綠不盈一匊) 6. В ожидании мужа ("Целое утро рвала я, рвала тростники...")

終朝采綠，不盈一匊。予髮曲局，薄言歸沐。

終朝采藍，不盈一襜。五日為期，六日不詹。

之子于狩，言韔其弓。之子于釣，言綸之繩。

其釣維何？維魴及鱮。維魴及鱮，薄言觀者。

Переводы

Штукин А.А. 采綠 (終朝采綠不盈一匊) 6. В ожидании мужа ("Целое утро рвала я, рвала тростники...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")