Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

巷伯 (萋兮斐兮 成是貝錦) 10. Ода о клеветниках ("Причудливо вьется прекрасный узор...")

萋兮斐兮,成是貝錦。彼譖人者,亦已大甚。

 

哆兮侈兮,成是南箕。彼譖人者,誰適與謀?

 

緝緝翩翩,謀欲譖人。慎爾言也,謂爾不信。

 

捷捷幡幡,謀欲譖言。豈不爾受?既其女遷。

 

驕人好好,勞人草草。蒼天蒼天!視彼驕人,矜此勞人!

 

彼譖人者,誰適與謀?取彼譖人,投畀豺虎。

豺虎不食,投畀有北。有北不受,投畀有昊。

 

楊園之道,猗于畝丘。寺人孟子,作為此詩。

凡百君子,敬而聽之。