Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

鴻鴈之什 III.

白駒 (皎皎白駒食我場苗) 6. Белый жеребенок ("Светло-светло-белый жеребенок...")

皎皎白駒，食我場苗。縶之維之，以永今朝。所謂伊人，於焉逍遙。

皎皎白駒，食我場藿。縶之維之，以永今夕。所謂伊人，於焉嘉客。

皎皎白駒，賁然來思。爾公爾侯，逸豫無期。慎爾優游，勉爾遁思。

皎皎白駒，在彼空谷，生芻一束。其人如玉，毋金玉爾音，而有遐心。

Переводы

Штукин А.А. 白駒 (皎皎白駒食我場苗) 6. Белый жеребенок ("Светло-светло-белый жеребенок...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")