Стихи
Все стихи по авторам
Все стихи по переводчикам
Все стихи по эпохам
Все стихи по темам
Из "Избранного" (составлено нашими пользователями)
Случайно выбранный перевод
Полнотекстовый поиск по стихам
Полнотекстовый поиск по оригиналам
Авторы
Все авторы
Поэтессы
Авторы по эпохам
Полнотекстовый поиск по авторам
Переводчики
Все переводчики
Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
Источники
Все записи
Полнотекстовый поиск
Темы
О темах
Все темы
Полнотекстовый поиск по темам
Хронология
Краткая хронология Китая
< Bсе стихи автора
Чжао Цзя
(810?-860?)
趙嘏
Династия Тан
江楼旧感 (独上江楼思渺然)
В приречном доме описываю свое настроение ("Один поднимаюсь на дом у реки…")
独上江楼思渺然,月光如水水如天。
同来望月人何处,风景依稀似去年。
Переводы
Щуцкий Ю.К.
江楼旧感 (独上江楼思渺然)
В приречном доме описываю свое настроение ("Один поднимаюсь на дом у реки…")
Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)