Из цикла: "Разные стихи"

南湖早春 (风回云断雨初晴) Ранняя весна на Южном озере ("Ветер ходит кругами, исчезли тучи...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) семисловное восьмистишие (цияньши)

风回云断雨初晴,返照湖边暖复明。

乱点碎红山杏发,平铺新绿水蘋生。

翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。

不道江南春不好,年年衰病减心情。