< Bсе стихи автора

Су Ши (1037-1101) 蘇軾Династия Сун, Династия Северная Сун

林断山明竹隐墙 «Лес расступился, горы видны, у ограды растет бамбук …»

林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时

时见，照水红蕖细细香。

村舍外，古城旁，杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三

更雨，又得浮生一日凉。

Переводы

Источник: "Восточный склон. Китайская поэзия в переводах Е.В. Витковского", 2020