Оригиналы стихов Ни Цзань (1301-1374)

< Bсе стихи автора

六月五日偶成 Случайно написал в пятый день шестого месяца

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

坐看青苔欲上衣，一池春水霭余辉。

荒村尽日无车马，时有残云伴鹤归。

Переводы

Витковский Е.В. 六月五日偶成 Случайно написал в пятый день шестого месяца ("Кисть легка, в легких размывах тушь…")

Источник: "Восточный склон. Китайская поэзия в переводах Е.В. Витковского", 2020