< Bсе стихи автора

Цзе Сисы (1274-1344) 揭傒斯Династия Юань

山水卷 Свиток с изображением пейзажа

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное (уяньши) восьмистишие

稍稍云木动，蔼蔼烟峰乱。

远浦引归槻，双崖临绝岸。

方思隐沦客，欲结渔樵伴。

水阔山更遥，幽期空汗漫。

Переводы

Источник: "Восточный склон. Китайская поэзия в переводах Е.В. Витковского", 2020