Оригиналы стихов Ван Вэй (699-759)

< Bсе стихи автора

闻裴秀才迪吟诗因戏赠 (猿吟一何苦) Услышал, как сюцай Пэй Ди читает стихи, и в шутку преподнёс ему ("Кричат обезьяны - как же печален их крик!..")

猿吟一何苦，愁朝复悲夕。

莫作巫峡声，肠断秋江客。

Переводы

Мазепус В.В. 闻裴秀才迪吟诗因戏赠 (猿吟一何苦) Услышал, как сюцай Пэй Ди читает стихи, и в шутку преподнёс ему ("Кричат обезьяны - как же печален их крик!..")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)