Оригиналы стихов Ван Вэй (699-759)

< Bсе стихи автора

别辋川别业 (依迟动车马) Прощаюсь с ванчуаньским домом ("Медленно тащит лошадь повозку мою…")

依迟动车马，惆怅出松萝。

忍别青山去，其如绿水何。

Переводы

Мазепус В.В. 别辋川别业 (依迟动车马) Прощаюсь с ванчуаньским домом ("Медленно тащит лошадь повозку мою…")
Штейнберг А.А. 别辋川别业 (依迟动车马) Прощаюсь с ванчуаньским домом ("Нехотя, медленно тащит. повозку гнедой…")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)