Из цикла: "Разные стихи"

对镜吟 (白头老人照镜时) В зеркале ("Настоящим стариком с седою головой...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Пайлюй семисловные рядные уставные стихи

白头老人照镜时,掩镜沈吟吟旧诗。

二十年前一茎白,如今变作满头丝。

吟罢回头索杯酒,醉来屈指数亲知。

老于我者多穷贱,设使身存寒且饥。

少于我者半为土,墓树已抽三五枝。

我今幸得见头白,禄俸不薄官不卑。

眼前有酒心无苦,只合欢娱不合悲。