< Bсе стихи автора

Бо Цзюйи (772-846) 白居易Династия Тан

Из цикла: 酬和元九东川路诗十二首 "Двенадцать экспромтов, которые сочинил, провожая Юаня Девятого в Дунчуань"

江岸梨花 (梨花有思缘和叶) 12. Цветы груши ("Призадумалось дерево груши моей, что растет на речном берегу одиноко...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

梨花有思缘和叶，一树江头恼杀君。

最似孀闺少年妇，白妆素袖碧纱裙。

Переводы

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)