瑶瑟怨 (冰簟银床梦不成) Досада яшмовой лютни ("Льдинки штор... Серебряное ложе. Не приходят сны...")
| Жанр: | Ши, стихотворная форма цзиньтиши |
| Размер: | Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши) |
冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。
| Жанр: | Ши, стихотворная форма цзиньтиши |
| Размер: | Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши) |
冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。