Су Ши (1037-1101) 蘇軾Династия Сун, Династия Северная Сун

和子由褲池怀旧 Вторю стихам Цзы-Ю «Посетив обитель в уезде Миньчи, вспоминаю о прошлом» ("Живет человек - кто знает, на что уходят его года?...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) семисловное восьмистишие (цияньши)

人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。

泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。

老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。

往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶。