< Bсе стихи автора

Чжан Цзи (725?-780?) 張籍Династия Тан

寄西峰僧 (松暗水涓涓) Посвящаю монаху с Закатного холма ("Роща сосен темна, И журчит-журчит ручеек...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

松暗水涓涓，夜凉人未眠。

西峰月犹在，遥忆草堂前。

Переводы

Источник: Wikisource.org