< Bсе стихи автора

Лю Чанцин (709?-780?) 劉長卿Династия Тан

過鄭山人所居 (寂寂孤鶯啼杏園) Прохожу мимо обители отшельника Чжэна ("Тишь. Из рощи абрикосов долетает голос иволги-сироты...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

寂寂孤鶯啼杏園，寥寥一犬吠桃源。

落花芳草無尋處，萬壑千峯獨閉門。

Переводы

Источник: Baidu