Оригиналы стихов Лю Цзунъюань (773-819)

< Bсе стихи автора

零陵早春 (问春从此去) Ранняя весна в Линлине ("Спрошу весну о том, когда она…")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

问春从此去，几日到秦原？

凭寄还乡梦，殷勤入故园。

Переводы

Щуцкий Ю.К. 零陵早春 (问春从此去) Ранняя весна в Линлине ("Я спросил у весны: "Удалившись из этой страны…")
Эйдлин Л.З. 零陵早春 (问春从此去) Ранняя весна в Линлине ("Спрошу весну о том, когда она…")

Источник: Baidu