< Bсе стихи автора

Лю Чанцин (709?-780?) 劉長卿Династия Тан

重送裴郎中贬吉州 (猿啼客散暮江头) Снова провожаю Пэя из штата министра, ссылаемого в область Цзичжоу ("Вой обезьяны... Гости ушли... Вечер сейчас над цзяном")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。

同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。

Переводы

Источник: Baidu