< Bсе стихи автора

Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 鹧鸪天 "Чжэгутянь" ("Куропатки в небе")

鹧鸪天 其八 用前韵和赵文鼎提举赋雪 (莫上扁舟向剡溪) Стихи о снеге на рифмы Фу Сянчжи, помощника правителя области ("Я у ручья живу в уединенье...")

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

莫上扁舟向剡溪。

浅斟低唱正相宜。

从教犬吠千家白，且与梅成一段奇。

 

香暖处，酒醒时。

画檐玉箸已偷垂。

笑君解释春风恨，倩拂蛮笺只费诗。

(Мелодия "鹧鸪天")

Переводы

Источник: 稼軒詞 (Цзясюаньцы)