< Bсе стихи автора

Ни Цзань (1301-1374) 倪瓒Династия Юань

На мелодию: 人月圆 "Жэньюэюань" ("Любование полной луной")

人月圆 (惊回一枕当年梦) "Какой был вспугнут дивный сон тогда…"

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

惊回一枕当年梦，渔唱起南津。

画屏云嶂，池塘春草，无限消魂。

 

旧家应在，梧桐覆井，杨柳藏门。

闲身空老，孤篷听雨，灯火江村。

 

(мелодия "人月圆")

Переводы

Источник: 御选历代诗馀 (Юйсюань лидайшиюй)