< Bсе стихи автора

Су Ши (1037-1101) 蘇軾Династия Сун, Династия Северная Сун

Из цикла: 书晁补之所藏与可画竹三首 "Восхищаюсь исполненным кистью Юйкэ бамбуком из коллекции Чжао Фучжи"

书晁补之所藏与可画竹三首 其一 (与可画竹时) 1. (I. "Бамбук рисуя, этот чародей людей не видит...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

與可畫竹時，見竹不見人。

豈獨不見人，嗒然遺其身。

其身與竹化，無窮出清新。

莊周世無有，誰知此凝神。

Переводы

Источник: Wikisource.org