Оригиналы стихов Су Ши (1037-1101)

< Bсе стихи автора

与王郎昆仲及儿子迈绕城观荷花登岘山亭晚入 "Из стихов, написанных после того, как вместе с Ван Ши, Кун Чжуном и старшим сыном Маем обошли городскую стену, любуясь цветами, затем поднялись на гору, к беседке, а вечером пришли в храм Опадающих листьев"

其四 (吏民怜我懒) 4. (III. "Упрекнут летописцы меня в нерадивости-лени...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Пайлюй пятисловные рядные уставные стихи

吏民怜我懒，斗讼日已稀。

能为无事饮，可作不夜归。

复寻飞英游，尽此量寸晖。

撞钟履声集，颠倒云山衣。

我来无时节，杖屦自推扉。

莫作使君看，外似中已非。

Переводы

Голубев И.С. 其四 (吏民怜我懒) 4. (III. "Упрекнут летописцы меня в нерадивости-лени...")

Источник: 東坡全集 (Дунпо Цюаньцзи)