Оригиналы стихов Чэнь Юйи (1090-1138)

< Bсе стихи автора

渡江 (江南非不好) Переправляюсь через Янцзы ("К югу от Янцзы виды хороши, но так долго жил я в чужой стране...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

江南非不好，楚客自生哀。

摇檝天平渡，迎人树欲来。

雨余吴岫立，日照海门开。

虽异中原险，方隅亦壮哉。

Переводы

Микушевич В.Б. 渡江 (江南非不好) Переправляюсь через Янцзы ("К югу от Янцзы виды хороши, но так долго жил я в чужой стране...")

Источник: Полное собрание древних стихов (古诗词大全)