< Bсе стихи автора

Вэнь Тинъюнь (812-870) 溫庭筠Династия Тан

На мелодию: 更漏子 "Гэнлоуцзы" ("Водяные часы")

更漏子 (柳丝长) "Ветви ивы, мелкий весенний дождь..."

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

柳丝长，春雨细。

花外漏声迢递。

惊塞雁，起城乌。

画屏金鹧鸪。

 

香雾薄，透帘幕。

惆怅谢家池阁。

红烛背，绣帘垂。

梦长君不知。

(Мелодия "Гэнлоуцзы" - "Водяные часы")

Пожалуйста, помогите найти перевод!

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)