"Если ты остаешься всего лишь…"

Если ты остаешься всего лишь

безучастным зрителем,

Это пустяки. Но это преступление.

"Лежа на подушке из гречишной шелухи…"

Лежа на подушке из гречишной шелухи,

вертел головой.

Гречишная шелуха шуршит, но этот звук

поглощает равнина...

"Ливень в тысячу ли…"

Ливень в тысячу ли -

это человек, который взволнован.

"Ливень в тысячу ли…"

Вернуться - совсем не значит вернуться домой.

Вернуться домой - совсем не значит,

что дом все еще есть.

"На равнине душа человека становится ровной…"

На равнине душа человека становится ровной.

Душа одиноких деревьев становится тоже душой.

"На равнине увидеть во сне равнину…"

На равнине увидеть во сне равнину -

обычное дело.

На равнине увидеть во сне Конфуция -

это как будто Конфуций

увидел во сне всеобщую справедливость .

Так же необычно.

"Нужно быть осторожным в такой темноте…"

Нужно быть осторожным в такой темноте.

В темноте особенно слышно,

как лает собака и кричит птица.

 

"По равнине шагал очень долго…"

По равнине шагал очень долго.

Во время привала моим первым желанием было:

постирать носки.

"Пусть каждый занимается своим делом…"

Пусть каждый занимается своим делом:

Я достаю котелок, развожу огонь .

"С каким облегчением ложишься на землю…"

С каким облегчением ложишься на землю.

Так осенью осыпаются семена...

"Я придумал себе такую игру…"

Я придумал себе такую игру.