"Вернулся в город. Семь четверостиший."

绝句 "Четверостишия"

重到城七绝句"Вернулся в город. Семь четверостиший."

重到城七绝句其一见元九 (容貌一日减一日) Вижу Юаня Девятого

容貌一日减一日，心情十分无九分。

每逢陌路犹嗟叹，何况今朝是见君。

重到城七绝句其二高相宅 (青苔故里怀恩地) Дом высокого чиновника

青苔故里怀恩地，白发新生抱病身。

涕泪虽多无哭处，永宁门馆属他人。

重到城七绝句其六仇家酒 (年年老去欢情少) Пью в доме Цю

年年老去欢情少，处处春来感事深。

时到仇家非爱酒，醉时心胜醒时心。

重到城七绝句其五裴五 (莫怪相逢无笑语) Пэй Пятый

莫怪相逢无笑语，感今思旧戟门前。

张家伯仲偏相似，每见清扬一惘然。

重到城七绝句其七恒寂师 (旧游分散人零落) Учитель Хэн-цзи

旧游分散人零落，如此伤心事几条。

会逐禅师坐禅去，一时灭尽定中消。

重到城七绝句其四刘家花 (莫怪相逢无笑语) Цветы в доме Лю ("Вновь у дома Лю стена разукрасилась цветами...")

刘家墙上花还发，李十门前草又春。

处处伤心心始悟，多情不及少情人。

重到城七绝句其三张十八 (谏垣几见迁遗补) Чжан Восемнадцатый

谏垣几见迁遗补，宪府频闻转殿监。

独有咏诗张太祝，十年不改旧官衔。