Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

绝句 "Четверостишия"

池上二绝"На озере" / "На озере. Два четверостишия"

池上二绝 其一 (山僧对棋坐) I. "Буддийский отшельник сидит за игральной доской…"

山僧对棋坐，局上竹阴清。

映竹无人见，时闻下子声。

池上二 其二 (小娃撑小艇) II. "Малютка тихонько шестом подвигала челнок…"

小娃撑小艇，偷采白莲回。

不解藏踪迹，浮萍一道开。