"Восемь стихотворений посвящаю сестричке Юнчан с постоянной думой о ней"

На мелодию: 忆江南 "Ицзяннань" ("Воспоминания о Цзяннани")

寄怀云裳妹八首"Восемь стихотворений посвящаю сестричке Юнчан с постоянной думой о ней"

忆江南寄怀云裳妹八首其一 (江南忆，最忆识君时) 1. "Цзяннань! Я вспоминаю встречи миг..."

江南忆，最忆识君时。

潭水桃花红万点，苏台杨柳绿千丝。

相见尚嫌迟。

(мелодия "忆江南")

忆江南寄怀云裳妹八首其二 (江南忆，最忆绮筵开) 2. "Цзяннань! Особо вспоминаю пир..."

江南忆，最忆绮筵开。

阿母瑶池飞玉盏，女儿绛帐列金钗。

谁是谪仙才。

(мелодия "忆江南")

忆江南寄怀云裳妹八首其三 (江南忆，最忆好才华) 3. "Цзяннань! Особо вспоминаю я художника талант и озаренье..."

江南忆，最忆好才华。

春晓嫩寒香雪海，小窗横幅折枝花。

诗画本名家。

(мелодия "忆江南")

忆江南寄怀云裳妹八首其四 (江南忆，最忆夜联床) 4. "Цзяннань! Особо вспоминаю я о том, как ночью, возлежа в постели..."

江南忆，最忆夜联床。

读曲帘栊花气暖，吹箫庭榭月华凉。

残烛剪西窗。

(мелодия "忆江南")

忆江南寄怀云裳妹八首其五 (江南忆，最忆绿阴浓) 5. "Цзяннань! Особо вспоминаю я деревьев сень..."

江南忆，最忆绿阴浓。

东阁引杯看宝剑，西园连袂控花骢。

儿女亦英雄。

(мелодия "忆江南")

忆江南寄怀云裳妹八首其六 (江南忆，最忆饯春筵) 6. "Цзяннань! Особо вспоминаю я весною, где причал, прощальное застолье..."

江南忆，最忆饯春筵。

三月渡头花似雾，一杯婪尾酒如泉。

小别也留连。

(мелодия "忆江南")

忆江南寄怀云裳妹八首其七 (江南忆，最忆碧城招) 7. "Цзяннань! Особо вспоминаю я визит в Бичэн и строки Се о снеге..."

江南忆，最忆碧城招。

咏絮君应称谢女，买丝侬欲绣班昭。

墨会记灵霄。

(мелодия "忆江南")

忆江南寄怀云裳妹八首其八 (江南忆，最忆试归帆) 8. "Цзяннань! Особо вспоминаю я на челноке под парусом катанье..."

江南忆，最忆试归帆。

锦字香初盈素袖，酒痕红未减轻衫。

能不忆江南。

(мелодия "忆江南")